各位球迷朋友，咱们先把结论说清楚：阿森纳全队没有大碍，但行程确实被延误了。当地时间周二，英国空中交通管制机构Nats出现技术故障，球队飞往意大利的航班因此明显推迟——此行的目的，是备战欧冠联赛阶段客场对阵那不勒斯的首场比赛。
航班为什么延误：空管系统出了技术故障
按目前的安排，球队将于当地时间晚上9点30分左右抵达那不勒斯（英国夏令时晚上8点30分／美国东部时间下午2点30分）。依照欧足联的规定，原定在迭戈·阿曼多·马拉多纳球场举行的赛前新闻发布会和各项媒体活动已经取消。
ESPN方面了解到的消息是，全队并未因此受到太大影响。球员、教练和后勤保障人员一直留在训练基地，安静等待航班时间的确认——基地距离伦敦卢顿机场并不远，这段等待也算从容。
莫斯克拉缺席、廷贝尔随队：这意味着什么
莫斯克拉此次没有随队前往意大利。他在8月31日阿森纳英超击败阿斯顿维拉的比赛中伤到肌肉，目前仍在恢复之中，球迷们也不必为他太过担心。
尤里恩·廷贝尔那边则是好消息：他已经与阿尔特塔以及全队会合，有望在这场比赛迎来自五月欧冠决赛以来的首次出场。对盼了他许久的我们来说，这确实令人欣慰。
希思罗、盖特威克受影响，Nats正排查系统
受这次空管问题波及最重的，是英国两个最大的机场——伦敦希思罗机场和盖特威克机场。两家机场均已提醒旅客：航班可能出现延误，出发前请先查询航班状态，免得白跑一趟。
Nats在一份声明中表示，他们正在排查并修复航班处理系统中出现的问题。
首战那不勒斯之后：联赛阶段强敌环伺
阿森纳希望比上赛季更进一步，捧起队史上第一座欧冠奖杯。多年的等待大家都看在眼里，如今机会又一次摆在眼前。
踢完那不勒斯之后，阿尔特塔的球队在联赛阶段还将先后面对里尔、拜仁慕尼黑、布拉格斯拉维亚、多特蒙德和皇家马德里，可谓场场是硬仗。
· 欧冠首轮前实力排行榜：谁才是头号热门？
· 索内斯：“中卫出身”的赖斯在曼城、皇马也未必能打主力
本文部分信息由ESPN的詹姆斯·奥利提供。